SDL AppStore

Études de cas de l'API liée au programme à l'intention des développeurs

Développement de nouvelles fonctionnalités dans SDL Trados Studio

MSWordGrammarChecker

MS Word Grammar Checker

Cette application renforce les fonctionnalités de vérification grammaticale de SDL Trados Studio en intégrant la fonction de vérification grammaticale de Microsoft Word dans la vue Éditeur.

Glossaryplugin

Glossary Plugin

Ce module complémentaire est une nouvelle fonctionnalité du ruban qui permet aux utilisateurs d'ajouter des termes à des projets dans SDL Trados Studio en quelques clics seulement.

Emplois

Jobs

Le module complémentaire Emplois ajoute un nouvelle vue à partir de laquelle les utilisateurs peuvent consulter rapidement et facilement les offres de missions de traduction de ProZ.com en ligne dans SDL Trados Studio à l'aide de filtres de recherche.

Accès à des ressources externes

EUdocfinder

EU DocFinder

DocFinder est une application développée par l'UE vous permettant de lancer une recherche de concordance dans une base de documents directement à partir d'un terme sélectionné dans l'éditeur.

Weblookup

Web Lookup!

Cette application permet aux utilisateurs de lancer une recherche sur Internet directement à partir d'un terme ou d'une expression sélectionnée dans l'éditeur de SDL Trados Studio.

EUcrosslingual

EU Cross-lingual Concordance

Développé par l'UE, cet outil de recherche de concordance multilingue vous permet de récupérer des documents dans une langue voisine pour obtenir davantage de contexte sur l'utilisation d'un terme ou d'une expression spécifique.

Intégration d'applications et de produits

PostEditCompare

Post-Edit Compare

Générant un tout nouvel affichage dans SDL Trados Studio, l'application Post-Edit Compare offre une analyse complète du travail de post-édition dans un format de rapport exhaustif.

Contentconnector

Content Connector

Le connecteur de contenu vous permet de créer des projets instantanément en faisant glisser des fichiers à un emplacement défini. Un bel exemple d'application d'automatisation des projets.

TildeTerminology

Tilde Terminology

Développée pour les utilisateurs de Tilde, l'application analyse automatiquement les segments source dans SDL Trados Studio, identifie les termes possibles au sein de ces segments et propose des traductions « à la volée ».