SDL AppStore

Programme à l'intention des développeurs

Programme SDL AppStore à l'intention des développeurs

emptySDL est le plus important fournisseur de solutions de technologies linguistiques au monde. Développeur, vous cherchez à démontrer toute l'étendue de votre talent et à monétiser vos compétences ; si ce profil est le vôtre, alors SDL AppStore est fait pour vous. Il n'existe certainement pas de meilleure vitrine pour vos talents de développement.

Notre centre de développement fournit :

Accès gratuit aux API de SDL Trados Studio, SDL Multiterm et SDL Passolo ainsi qu'aux kits de développement logiciels associés
Assistance gratuite de premier niveau et accès au forum de la communauté de développeurs de SDL
Contrôle gratuit de la sécurité et enregistrement de vos applications dans la boutique SDL AppStore

Accéder au kit SDK

Le kit SDK a été conçu pour vous permettre d'interagir avec les autres développeurs afin de tirer pleinement parti des API du produit. Le kit SDK vous permet de :

Partager votre expérience, poser des questions et contribuer à la documentation en laissant directement vos commentaires sur les pages de documentation.
Utiliser la fonctionnalité « Communauté » du kit SDK pour ajouter des exemples de code, des guides pratiques ou d'autres informations utiles directement dans le kit SDK
Accédez à la documentation API hors ligne via une archive .zip

Utiliser le forum de la communauté des développeurs

Le forum de la communauté des développeurs SDL AppStore offre une plateforme qui vous permet d'interagir avec d'autres développeurs partageant votre passion ; n'hésitez pas à le consulter si vous avez des questions concernant le kit SDK. Vous pouvez accéder au forum de la communauté pour :

Suivre les modifications apportées à l'API
Discuter d'idées de développement d'application
Poser des questions à propos de l'API et la façon de l'utiliser
Ajouter votre application pour la tester en phase bêta.

SDL Community

Mise à disposition d'une application dans la boutique

Vous pouvez ajouter votre application à la boutique SDL AppStore pour la partager avec d'autres utilisateurs des technologies linguistiques de SDL. Vous devez posséder une licence active pour le produit SDL compatible avec votre application, puis vous inscrire pour devenir développeur SDL. Pour vous inscrire, vous devez vous connecter à votre compte SDL et vous rendre dans l'onglet « Apps & Developers » (Applications et développeurs) dans le menu situé en haut de l'écran, puis sur « Apps » (Applications) en dessous. Cette page contient un bouton « Become an SDL Developer » (Devenir un développeur SDL).

Une fois que votre inscription au programme a été validée, vous pouvez soumettre votre application via cette rubrique en cliquant sur le bouton « Add a new App » (Ajouter une nouvelle application). Vous serez invité à donner un nom et un numéro de version à votre application. Ensuite, vous devrez compléter un court formulaire décrivant votre application avant de la soumettre pour vérification.

Publication et mise à jour des applications

Une fois votre application proposée, sa sécurité et ses fonctionnalités sont vérifiées. Dès qu'elle est approuvée, nous vous contactons pour vous informer de sa publication dans la boutique. Plus tard, vous pourrez la mettre à jour en vous rendant à nouveau dans la rubrique « Apps » (Applications) de votre compte SDL. Vous devrez alors simplement sélectionner l'application que vous souhaitez mettre à jour, modifier le formulaire et cliquer sur le bouton « Save » (Sauvegarder) pour soumettre la mise à jour de votre application pour vérification. L'équipe SDL AppStore vous contactera pour vous informer de la publication de la mise à jour.

Si vous souhaitez que plusieurs versions de l'application soient disponibles dans la boutique d'applications en même temps, vous pouvez cliquer sur le bouton « Add a new version » (Ajouter une nouvelle version) pour créer différentes entrées de la même application. Cette option s'avère pratique par exemple pour une application disposant d'une version payante et d'une version gratuite, ou pour une application qui a différentes procédures d'installation selon la version du produit SDL utilisée.

Ressources pour développeur

Conférence Web : commencer à développer pour Studio 2017

En regardant cette conférence présentée par Romulus Crisan, promoteur de plateforme linguistique, vous découvrirez la manière dont vous pouvez commencer à développer vos propres applications ou intégrations avec SDL Trados Studio 2017 en utilisant les API et SDK de SDL.

Étude de cas - RWS Germany

Découvrez comment les API SDL permettent à RWS Germany d'aider ses chefs de projet à passer plus de temps à échanger avec leurs clients en automatisant des tâches en lien avec la traduction.

Livre numérique : Faites passer la traduction à la vitesse supérieure grâce aux applications et aux intégrations

Consultez ce livre numérique pour vous familiariser avec les API et découvrir comment les clients de SDL s'en servent pour créer leurs propres applications et intégrations afin de gagner en productivité.

Communauté SDL GitHub

Si l'accès au code source des modules complémentaires de SDL vous intéresse, que ce soit pour nous aider à apporter des améliorations aux applications ou simplement pour vous en inspirer, rendez-vous sur notre page GitHub.

Conférence Web : développer avec les API REST de SDL Trados GroupShare

Regardez cet enregistrement de conférence Web pour découvrir comment commencer à développer avec les API REST de GroupShare 2017. Cette session va vous présenter ce que sont les API REST et GroupShareKit 1.0. Elle comprend également une démonstration des API REST en action.

Billets de blog - L'ère des développeurs

Lisez ces billets de blog de Romulus Crisan, promoteur de plateforme linguistique chez SDL, pour découvrir comment exploiter pleinement le potentiel de la plateforme SDL AppStore et les étapes nécessaires pour développer vos propres applications ou modules complémentaires.

Conférence Web - Conseils sur l'utilisation du kit de développement logiciel (SDK)

Regardez cette conférence Web et découvrez comment bénéficier d'une aide et de ressources utiles pour utiliser le kit de développement logiciel (SDK) de SDL Trados Studio, SDL Trados GroupShare et SDL Passolo.

Étude de cas - Jonckers et CrossLang

Découvrez comment le centre de développement SDL AppStore permet à Jonckers et CrossLang de procéder à une intégration transparente de la traduction automatique.