关于 SDL

SDL 是一家在翻译记忆库、术语
及机器翻译软件领域的领导企业

SDL 是谁?

SDL 公司为整个翻译供应链提供业内领先的创新语言解决方案,包括为自由译员、语言服务提供商、企业内语言部门及学术机构提供服务。

SDL 公司成立于 1992 年(收购的 TRADOS 公司成立于 1984 年),自那时起,SDL 公司不断开发大型的语言技术解决方案组合,拥有超过 225,000 个产品许可证、上百个服务器安装软件,并通过其创新的机器翻译引擎翻译了几十亿字文本。

SDL 致力于为客户及合作伙伴开发翻译软件,提供相应支持及服务,如名扬业界的 SDL Trados Studio。


关于 SDL 语言解决方案的 90 秒介绍。

SDL 从事什么工作?

SDL 提供一个独特的语言技术平台,包括为个人译员量身打造的翻译记忆库效率软件、
为翻译团队设计的项目管理软件、
本地化管理解决方案及基于云的机器翻译,一应俱全。

选择 SDL Trados Studio,就意味着投资于行业领先的
翻译效率软件,以及
与整个 SDL 语言平台集成的计算机辅助翻译 (CAT) 工具。

  • SDL Studio GroupShare 适用于分享集中的翻译资产
  • SDL Language Cloud 适用于安全、高质量的机器翻译
  • SDL WorldServer 适用于翻译管理。

SDL 如何帮助您拓展业务?

我们的产品保证兼容性,助您融入 SDL 翻译供应链,这意味着您在与客户及使用我们软件的其他用户合作时,将获得更卓越的体验。

希望外包本地化项目的企业倾向于与使用 SDL 软件的译员及语言服务提供商合作,以确保整个流程的一致性和效率。

我们的技术不但能帮助您获得更多类型的项目,还能帮助您提高工作效率。 加速完成翻译项目意味着您能接受更多的工作,从而增加收入。

另外,SDL Certification 计划可为译员和语言服务提供商群体带来众多商业利益。 成为 SDL 认证译员后,您将获得各种培训以充分掌握软件功能,通过获取该广受认可的卓越标准,轻松地向潜在及现有客户展示您的专业水准。

翻译记忆库

一种语言数据库,可在您工作时捕获您的译文,使您不必重复翻译相同的句子。

术语管理

一种可搜索的数据库,其中包含术语和附加术语数据列表,以确保翻译的一致性。

翻译管理

管理翻译和本地化信息端到端流程的技术。

机器翻译

由计算机进行的文本翻译,没有人工参与。 这些系统以规则或统计为基础。

软件本地化

一种可加快用户界面、帮助文件及文档文件本地化的工具。

SDL 语言平台包含企业高效践行全球客户体验的一切工具,如提高译员工作效率、管理本地化工作流或自动翻译内容的技术。

SDL 如何帮助您拓展业务?

我们的产品保证兼容性,助您融入 SDL 翻译供应链,这意味着您在与客户及使用我们软件的其他用户合作时,将获得更卓越的体验。

希望外包本地化项目的企业倾向于与使用 SDL 软件的译员及语言服务提供商合作,以确保整个流程的一致性和效率。

我们的技术不但能帮助您获得更多类型的项目,还能帮助您提高工作效率。 加速完成翻译项目意味着您能接受更多的工作,从而增加收入。

另外,SDL Certification 计划可为译员和语言服务提供商群体带来众多商业利益。 成为 SDL 认证译员后,您将获得各种培训以充分掌握软件功能,通过获取该广受认可的卓越标准,轻松地向潜在及现有客户展示您的专业水准。