RWS AppStore

Paid

DeepL MT Provider for Passolo

By Tralcotec

<p>Translator provider to connect Passolo with the DeepL Pro machine translation server.</p><p>The standard feature set of Passolo offers connectors to machine translation systems like Language Weaver, Google Translate and Microsoft Translator. <strong>DeepL</strong> is a popular neural machine translation service that supports many European and Asian languages. The DeepL MT Provider is a translation provider that connects Passolo with the DeepL Pro machine translation server. Using DeepL Pro API packages for CAT tools, users can directly pre-translate complete translation lists or get machine translation proposals for single software strings in Passolo. Once installed, you will find the DeepL MT Provider as a standard translation provider integrated into the user interface of Passolo.</p><p><br></p><p>Pricing : USD 99 via company website</p>

Free

DSI Viewer

By Trados AppStore Team

<p><em><u>The Problem</u></em></p><p>One of the benefits of working with Studio is that it is unique amongst CAT tools in providing Document Structure Information that can be used to help provide additional context when translating. The downside of this feature is that you have to actively click the DSI column to see this information for each segment and you can't work on the translation while it is being displayed. The same thing goes for comments which can only be seen by scrolling through the comments view.</p><p><br></p><p><em><u>The Solution</u></em></p><p>The <strong>DSI Viewer</strong> solves this issue by providing you with a small viewer that you can position somewhere convenient on your screen and this displays the DSI information and comments for every segment you enter without you having to click anything.</p><p>Very handy when working with DITA files, custom XML files or even SDLXLIFF files that have been exported from SDL Passolo (these contain string IDs that are very useful when translating).</p><p>It's also particularly useful when working with Bilingual Excel files as these support the ability to add information from the Excel file to the Document Structure Information and/or comments.</p><p><br></p><p>To learn how to use this application, please visit <a href="https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/rws-appstore/w/wiki/5563/dsi-viewer" rel="noopener noreferrer" target="_blank"><strong>DSI Viewer </strong></a> in the RWS Community wiki</p><p><br></p>

Free

Custom.MT Translation

By Custom.MT

<font color="#212529" face="Segoe UI, sans-serif">With </font><a href="https://custom.mt/" target="_blank">Custom.MT</a><font color="#212529" face="Segoe UI, sans-serif"> Translation, you can use more Machine Translation brands in Trados. The following providers are currently supported:</font><br><ul type="disc"> <li class="MsoNormal" style="color: rgb(33, 37, 41); line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><span lang="EN-GB" style="font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif">Amazon<o:p></o:p></span><u1:p></u1:p></li> <li class="MsoNormal" style="color: rgb(33, 37, 41); line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><span lang="EN-GB" style="font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif">DeepL<o:p></o:p></span><u1:p></u1:p></li> <li class="MsoNormal" style="color: rgb(33, 37, 41); line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><span lang="EN-GB" style="font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif">Globalese<o:p></o:p></span><u1:p></u1:p></li> <li class="MsoNormal" style="color: rgb(33, 37, 41); line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><span lang="EN-GB" style="font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif">Google<o:p></o:p></span><u1:p></u1:p></li> <li class="MsoNormal" style="color: rgb(33, 37, 41); line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><span lang="EN-GB" style="font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif">LanguageWire<o:p></o:p></span><u1:p></u1:p></li> <li class="MsoNormal" style="color: rgb(33, 37, 41); line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><span lang="EN-GB" style="font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif">Microsoft<o:p></o:p></span><u1:p></u1:p></li> <li class="MsoNormal" style="color: rgb(33, 37, 41); line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><span lang="EN-GB" style="font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif">ModernMT<o:p></o:p></span><u1:p></u1:p></li> <li class="MsoNormal" style="color: rgb(33, 37, 41); line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><span lang="EN-GB" style="font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif">Pangea<o:p></o:p></span><u1:p></u1:p></li> <li class="MsoNormal" style="color: rgb(33, 37, 41); line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><span lang="EN-GB" style="font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif">Systran<o:p></o:p></span><u1:p></u1:p></li> <li class="MsoNormal" style="color: rgb(33, 37, 41); line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><span lang="EN-GB" style="font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif">Tencent TranSmart<o:p></o:p></span><u1:p></u1:p></li> <li class="MsoNormal" style="color: rgb(33, 37, 41); line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><span lang="EN-GB" style="font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif">TextShuttle<o:p></o:p></span><u1:p></u1:p></li> <li class="MsoNormal" style="color: rgb(33, 37, 41); line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><span lang="EN-GB" style="font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif">XL8<o:p></o:p></span><u1:p></u1:p></li> <li class="MsoNormal" style="color: rgb(33, 37, 41); line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><span lang="EN-GB" style="font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif">Yandex<o:p></o:p></span><u1:p></u1:p></li> </ul><p class="MsoNormal" style="background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><span lang="EN-GB" style="font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif; color:#212529">You can also connect your own Open Source based models (Marian, M2M-100/Facebook).<o:p></o:p></span><u1:p></u1:p></p><p class="MsoNormal" style="background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><b><span lang="EN-GB" style="font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif;color:#212529">BENEFITS</span></b><u1:p></u1:p><span lang="EN-GB" style="font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif;color:#212529"><o:p></o:p></span></p><ul type="disc"> <li class="MsoNormal" style="color: rgb(33, 37, 41); line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><b><span lang="EN-GB" style="font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif">Easy management of a multi-vendor MT portfolio</span></b><u1:p></u1:p><span lang="EN-GB" style="font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif"><o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="color: rgb(33, 37, 41); line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><b><span lang="EN-GB" style="font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif">Glossary support in DeepL</span></b><u1:p></u1:p><span lang="EN-GB" style="font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif"><o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="color: rgb(33, 37, 41); line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><b><span lang="EN-GB" style="font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif">Templates feature</span></b><u1:p></u1:p><span lang="EN-GB" style="font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif"><o:p></o:p></span></li> </ul><p class="MsoNormal" style="background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><i><span lang="EN-GB" style="font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif;color:#212529">Set up which model will be used for each domain and language pair.</span></i><u1:p></u1:p><span lang="EN-GB" style="font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif;color:#212529"><o:p></o:p></span></p><ul type="disc"> <li class="MsoNormal" style="color: rgb(33, 37, 41); line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><b><span lang="EN-GB" style="font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif">Customized Domains for your translation projects</span></b><u1:p></u1:p><span lang="EN-GB" style="font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif"><o:p></o:p></span></li> </ul><p class="MsoNormal" style="background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><i><span lang="EN-GB" style="font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif;color:#212529">Domains are used for your Templates and define the subject for which language models perform the best. For example, you can link MT models trained with Life Sciences data to the "Life Sciences" domain.</span></i><u1:p></u1:p><span lang="EN-GB" style="font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif;color:#212529"><o:p></o:p></span></p><ul type="disc"> <li class="MsoNormal" style="color: rgb(33, 37, 41); line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><b><span lang="EN-GB" style="font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif">Back-up engines for a continuous workflow</span></b><u1:p></u1:p><span lang="EN-GB" style="font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif"><o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="color: rgb(33, 37, 41); line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><b><span lang="EN-GB" style="font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif">Real-time detailed statistics</span></b><u1:p></u1:p><span lang="EN-GB" style="font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif"><o:p></o:p></span></li> </ul><p class="MsoNormal" style="background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><b><i><span lang="EN-GB" style="font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif;color:#212529">Please note:</span></i></b><span lang="EN-GB" style="font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif;color:#212529">&nbsp;To activate the plugin, create an account on&nbsp;<a href="https://console.custom.mt/accounts/signup/" target="_blank" style="color: var(--official-anchor-color);"><span contenteditable="false">Custom.MT Console</span></a></span>&nbsp;<span style="background-color: var(--bs-body-bg); color: var(--bs-body-color); font-size: var(--bs-body-font-size); font-weight: var(--bs-body-font-weight); text-align: var(--bs-body-text-align);">and get an API key on the Translations-&gt;Credentials tab.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><span lang="EN-GB" style="font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif; color:#212529">&nbsp;</span><span style="background-color: var(--pa-admin-input-color); color: var(--pa-admin-input-foreground); font-family: var(--pa-admin-input-fontfamily); font-size: var(--pa-admin-input-fontsize); font-weight: var(--bs-body-font-weight); text-align: var(--bs-body-text-align);">Through Custom.MT, translators have the ability to:</span></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"> </p><ul type="disc"> <li class="MsoNormal">define a prompt<o:p></o:p></li> <li class="MsoNormal">upload a glossary<o:p></o:p></li> <li class="MsoNormal">have ChatGPT deliver segment-by-segment translations to Trados for post-editing<o:p></o:p></li> </ul>

Free

CreateMainTM

By Arturo Vazquez Rodriguez

<div>This plugin enables an option in Studio to automatically create a new translation memory for each of the languages available in your project. Existing translation memories will be removed from the project settings, so the plugin should be used before adding any existing translation memory.</div><div><br></div><div>How to use:</div><div><br></div><div>1.- Right click on the Studio project that you need the main translation memories for.</div><div>2.- Click on the new option "Create Main Translation Memories"</div><div>3.- (Optional) Enter a name for your main translation memories or leave this field empty.</div><div>4.- Click on "Create" and a main translation memory will be created for each of your project languages and it will be added to your project settings automatically.</div>

Free

Coreon Terminology Provider

By Coreon GmbH

<div>Coreon Multilingual Knowledge Systems are a fusion of knowledge graph with multilingual terminology.</div><div><br></div><div>This plugin enables the direct access to Coreon repositories from within Trados Studio.</div><div>Translators benefit from fast, real-time access to their repositories.</div><div><br></div><div>Highlights:</div><div>- See terms in Trados Studio's term recognition window as known from MultiTerm and other plugins</div><div>- Customize which fields you see in the term recognition via Trados Studio's Hitlist settings</div><div>- Benefit from Coreon's knowledge graph: See information about related, broader concepts. This clarifies the semantic context and helps to disambiguate homonyms.</div><div>- View complementary concept information in the Term Details view</div><div>- From the Term Details view navigate directly to a selected term in the Coreon repository</div><div><br></div><div>How to and demo:&nbsp;<a href="https://www.youtube.com/watch?v=moL0ArOajW8" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=moL0ArOajW8</a>&nbsp;</div><div><br></div><div>Requirements: A valid Coreon login to access repositories.</div>

Free

Connecting Studio

By Kaleidoscope

<p>With Connecting Studio, creating projects from different kinds of source files can be easily automated. This includes COTI packages, opening multiple translator packages into one Studio project, WorldServer packages, and even live access to WorldServer or LocHub and opening projects directly from there.</p>

Free

Comment View Plugin

By Capybara Translation

<li><strong>Version 2.7.0.1 for Studio 2022</strong></li> <li><strong>Version 1.6.0.0 for Studio 2021</strong></li> <br /> Comment View Plugin adds a comment list pane to Files View of Trados Studio 2021/2022, enabling you to quickly find comments included in the selected files.<br> You can also jump to the associated segment on Editor View by double-clicking the corresponding record in the comment list.

Free

CleanUp Tasks

By Trados AppStore Team

<p>Modify source/target, lock segments and delete tags with custom batch tasks.</p><p><br></p><p> You can find an excellent explanation of how to use this tool on <a href="http://jessegood.github.io/translation/cleanuptool.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank"><strong>the developers website</strong></a>.</p>

Free

Checkterm

By Kaleidoscope

<p>Checkterm allows you to verify a source text or a translation to make sure the correct terminology is used. Checkterm can work stand-alone with local or server-based termbases, or it can connect to a Kalcium Checkterm server.</p><p>Checkterm offers the following features:</p><ul><li>Morphological terminology check directly in authoring environments such as MS Word, Adobe InDesign, XML editors, MS Visual Studio, or also directly in browser-based editing environments via Plugins.</li><li>In addition, using the Checkterm desktop client you can highlight text in any application and check it with a hotkey. Parsers allow you to remove tag information from these texts, which you do not want to verify.</li><li>With the Trados Studio Plugin, you can check the source language, target language, or also the translation of source terms into the right target terms.</li><li>All Plugins allow you to check an entire document once it is written, or to check live while you are typing. Or you can generate a verification report and send it to translators or external authors.</li><li>You can find a list of the currently supported languages in the documentation.</li><li>The single user license allows you to install and use Checkterm desktop on exactly one desktop PC.</li></ul>

Free

Change Scaling Behaviour

By Trados AppStore Team

<p>Many new computers today have the ability to provide a high resolution that offers many advantages such as: </p><p><br></p><p> - Optimized usability and readability of applications on high-DPI displays </p><p> - Better experience for multi-display systems</p><p> - Possibility for developers to optimize app-specific scaling based on display DPI </p><p><br></p><p> Whilst RWS is working on enhancing support for these high resolution environments it is a work in progress and often some of the menus and screens can appear very crowded and difficult to read.</p><p><br></p><p> The solution to date is a KB article that offers several solutions, the last of which is a fix in the registry. This application automates the fix known as "Workaround 3" in <a href="https://gateway.sdl.com/apex/communityknowledge?articleName=000001872" rel="noopener noreferrer" target="_blank"><strong>the KB article</strong></a>.</p><p><br></p>

Free

CMLess Trados Studio

By Systran

<p>Put the power of SYSTRAN automatic translation in your Trados Studio projects. With the SYSTRAN app you can get customized translations in Trados Studio, either from your SYSTRAN Enterprise Server or SYSTRAN Pure Neural® Server on-premise environments, or from SYSTRAN online service 'SYSTRAN Translate'. Once installed, you will now find the option to choose SYSTRAN for Trados Studio as an MT provider to use in your translation projects.</p>

Free

AutoHotKey Manager

By Trados AppStore Team

<p>The <strong><em>AutoHotKey Manager</em></strong> provides a simple way to manage and share AutoHotKey scripts from within Trados Studio.</p><p><br></p><p>AutoHotKey is a free scripting tool which you must have installed to be able to use the plugin effectively; you can get this <a href="https://autohotkey.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">from here</a>.</p><p><br></p><p>If you're not familiar with AutoHotKey and how it can be used, then these articles might be useful:</p><p>- <a href="https://multifarious.filkin.com/2017/06/30/autohotkey-scripts-for-translators/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">AutoHotkey scripts for translators</a></p><p>- <a href="https://multifarious.filkin.com/2013/05/31/autocorrect-for-everything/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">AutoCorrect… for everything!</a></p><p><br></p><p>In time, we hope there will also be scripts written by others which can be added to the AppStore to give users a headstart and allow them to curate their own favourites using the plugin.</p><p>Finally, there is an <a href="https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/trados-studio/f/autohotkey" rel="noopener noreferrer" target="_blank">AutoHotKey forum</a> in the RWS Community where you can ask any questions about writing your own scripts or adapting scripts from others.</p><p><br></p><p><span style="background-color: var(--pa-admin-input-color); color: var(--pa-admin-input-foreground);">To learn how to use this application, please check the </span><a href="https://appstore.rws.com/Plugin/22?tab=documentation" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="background-color: var(--pa-admin-input-color);">Documentation</a><span style="background-color: var(--pa-admin-input-color); color: var(--pa-admin-input-foreground);"> tab.</span></p>